Kai jie atėjo...

Toksai Dainius Kepenis žada, kad kažkokia gyvenimo įgūdžių programa surengs genocidą ar tai kažką panašaus.

Pasinagrinėjus - šiuo atveju Dainius Kepenis skundžiasi eiliniais savo paties kliedesiais, kurie jį matyt grąso sunaikinti. Gera iliustracija, kaip smarkiai skiriasi citatos nuo originalų.

Kai jie atėjo... - toksai trumpas vokiečių pastoriaus Martin Niemöller pasakojimas apie tai, kaip įsigali totalitarizmas arba fašizmas. Pasakojimo esmė - kad pirma nukenčia tie, kas buvo laikomi prastais, bet galų gale ateina eilė ir geriems žmonėms.

Labai dažnai šiais laikais pasitaiko iškraipytos, klaidingos ir melagingos šio pasakojimo versijos. Ypatingai dažnai tokiomis versijomis dalinasi visokie vatnikai bei neofašistai, visur spiegiantys apie tai, kad reikia uždrausti ar sušaudyti kažkokius homoseksualus, bet kartu rėkiantys, kad juos pačius kažkas jau visai baigia išžudyt ir panašiai.

Kai šitą posakį kažkas cituoja, tai dažnai šitai būna ypatingai šviečiantys hipokritai, pvz., neonaciai, garbinantys Hitlerį, bet besiskundžiantys, kad su jais kažkas atseit elgiasi, kaip su naciais. Kas dar juokingiau - tai su jais niekas kaip nors blogai nesielgia, bet visvien jie rėkia ir klykia taip, lyg juos kažkas žudytų.

Tikslus "Kai jie atėjo" tekstas

Kai naciai suėmė komunistus,

aš tylėjau,

Aš nebuvau komunistas.

Kai jie uždarė socialdemokratus,

aš tylėjau,

nes nebuvau socialdemokratas.

Kai jie suėmė profsąjungų atstovus,

aš tylėjau,

nes nebuvau profsąjungų narys.

Kai jie atėjo pas mane,

neliko nė vieno

kas galėtų protestuoti.

"Kai jie atėjo" originalas

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie mich holten,

gab es keinen mehr,

der protestieren konnte.

Visokie šaltiniai beigi nuorodos

Tai čia žemiau pavardinti visokie šaltiniai beigi nuorodos straipsnio melagingumui paneigti arba patvirtinti. Pipedija niekaip negali garantuoti ar atsakyti, kad nuorodose surastas turinys neatitiks tiesos irba melo.