Šventas Kristupas ir Sniegas

Šventas Kristupas ir Sniegas - reali valstybė, tiksliau mikrovalstybė, esanti kažkur Karibuose. Reali - tai reiškia, kad turi tarptautinį pasaulinės valstybių bendruomenės pripažinimą ir yra normali šalis. Valstybė susideda iš dviejų salų - Švento Kristupo (arba Kitso) ir Sniego. Turi maždaug 53 tūkstančius gyventojų.

Oficialus salų pavadinimas anglų kalba yra Saint Kitts and Nevis, o ispanų kalba yra San Cristóbal y Nieves, t.y., būtent tą ir reiškia - Šventas Kristupas ir Sniegas. Tiesiog taip vadinasi dvi salos, tai taip ir visa valstybė vadinasi.

Šventas Kristupas ir Sniegas yra valstybė, kurios pavadinimas kilo tiesiog iš anekdotinės istorijos - kai Kristupas Kolumbas pamatė šią salą (jis ją ir atrado), jam buvo kažkoks užtemimas užėjęs. Tai neaišku, kas ten jam susišvietė, bet jis tuo momentu pasiskelbė šventuoju ir pasakė, kad šita sala bus vadinama jo vardu, t.y., Kristupu. O kadangi jis šventasis - nu tai šventuoju Kristupu. O kadangi dar ir antra sala pasipainiojo ir dar kažkas jam ten susišvietė, tai pridėjo, kad bus dar ir sniegas (nes ispanų kalba Nieves reiškia sniegą). Nors jokio sniego tenai išvis niekada nebuvo, nėra ir nebus, nes tenai ištisiniai didžiuliai karščiai kiaurus metus.

Taip ir gavosi ispaniškas salų, vėliau tapusių nepriklausoma valstybe, pavadinimas - San Cristóbal y Nieves. Vėliau teritorijas užsigrobė Britų Imperija, tai salas pervadino, bet išsaugodami visą tą Kristorofo Kolumbo bajerį, tik dar jį pasunkindami. Reikalas tas, kad anais laikais žargoniškai britai Kristupą Kolumbą vadindavo ne Christopher Columbus ir netgi ne Christophorus Columbus, o Kitts. Tai štai taip žargoniškas pavadinimas tapo jau ir taip anekdotinio valstybės pavadinimo dalimi - britų užimtos salos tapo Saint Kitts and Nevis. Kas tas Nevis - britai nesigilino ir pavadinime paliko neverstą.

Kadangi daugelis lietuvių neturi humoro jausmo, tai nepagaudami šito originalaus šimtų metų senumo bajerio, tiesiogiai transliteruoja iš kitų kalbų. Kaip pvz., lietuviškos Vikipedijos autoriai niūriais ir pilkos spalvos pirštais parašė, kad tai yra Sent Kitsas ir Nevis.

Tai mes čia jums tą istoriją atpasakojame, kad nebūtumėte kaip vikipedikai.