Kovinė čiurkšlė - iš anglų kalbos išverstas vertinys, tipiškas žurnalizmas ir visiškai absurdiškas vertalas. Savo esme tai yra iš angliško "fighter jet", kuris tampa dviprasmybe - "kovinis" ir "čiurkšlė".
Čia naktinė F-15 modelio kovinė čiurkšlė kažką daro.
Tai aišku, kad nei čia čiurkšlė, nei čia ką, nors negalim paneigti, kad kovinė. Išties tai paprasčiausiai naikintuvas.