Užsieniečių žodžių lietuvinimas

Lietuva, tokia išskirtinė ir garbi, stengiasi savo kalbą laikyti kuo toliau no visų tų naujamadiškų svetimybių iš visokių šalių (labiausiai Amerikonijos). Tad neretai kokia nors VLKK visokiems „novomodniems slengams“ prikuria lietuviškų alternatyvų, pvz: mėsainis, vietoj būrgerio, ar suktukas, vietoje spinerio. Aišku, piliečiams, labiausiai jaunimui, dažniausiai būna, atvirai tariant, nusišvilpt, arba jie tiesiog niekada tų sulietuvinimų net nėra negirdėje.

Sulietuvinti žodžiai pagal Pipediją

• Hipsteris – šlaunelis
• Rokenrolas – riedantis akmuo, arba tiesiog akmuo
• Mainkraftas – kasiamatis
• Tviteris – čiulbeklė
• Telefonas – toliagarsis, toliafonas (nevartotina)
• Aifonas – ašgarsis