Nuo A iki Z

Nuo A iki Z - tai atseit nuo pradžių (nuo A raidės) iki galo (iki Z raidės), bet toksai čia slypi paradoksas, kad paskutinė raidė lietuviškoje abėcėlėje yra ne Z, o Ž. Todėl posakis yra nelogiškas, nes yra paremtas lotyniška abėcėle, nors ir skirtas lietuvių kalbai.

Akivaizdu, kad lietuviškai šitas posakis "Nuo A iki Z" dabar reikštų "nuo pradžių, bet iki galo nedadarytai". O norint tą prasmę "iki galo" išlaikyti, reiktų sakyti "Nuo A iki Ž", t.y., kad pradedame ta pačia A raide, bet baigiame Ž raide, kuri išties yra paskutinė. Bet niekas taip nesako.

Štai toksai jums paradoksas, kurio nesigauna išspręsti.