Kalambūras

Kalambūras - tai nuo prancūziško Le calembour, reiškiančio žodžių žaismą, paremtą homofonija ir polisemija. Kitaip tariant - išties tiesiog žodžių žaismas, štai ir viskas. Bet užtai tačiau šitas žodžių žaismas kelia juoką ir gali būti suprantamas, kaip humoras, nes visaip kaip leidžia pasismaginti ir iš protingų dalykų, ir iš nesąmonių.

Paties pavadinimo "le calembour" kilmė nėra visiškai aiški, nors akivaizdu, kad šis žodis yra kilęs nuo kito prancūziško žodžio - "le Calembredaine", reiškiančio anekdotą, t.y., trumpą juokingą istoriją su labai netikėta pabaiga, kuri priverčia juoktis. Paties žodžio "calembredaine" etimologija yra išvis neaiški, galimai tas žodis sukurtas pagal juokingą skambesį, panašiai kaip abrakadabra.

Esminės dvi kalambūro sudedamosios - tai homofonija ir polisemija. Homofonija reiškia, kad pora skirtingų dalykų skamba kaip nors labai panašiai. Tuo tarpu polisemija reiškia, kad tas pats žodis gali reikšti du ar daugiau skirtingų dalykų.