Veidarankė

Klasikinis Picard-Facepalmas, kurį sukūrė USS Enterprice kapitonas Jean Luc Picard

Veidarankė - nuo žodžio Facepalm arba Feispalmas, dar patetiškai pavadinama kaip veido palmė, čia maždaug, kai kokį nors debilizmą suvemsit kur nors, tai kas nors čia gali jums tą feispalmą pakišt kaip nors.

Tai aišku, kaip ir kitos mėmės didele dalim, taip ir Facepalm mėmė išu 4chan atkeliavo matomai, tai ten neretai kai kas nusišneka, tai kas nors vis kokią veidarankę pakiša.

Pikardo veidarankė laikoma klasikine, tokia įprasčiausia irgi natūraliausia, kaip sakant - tradicine, betgi nemažai ir kitų visokių ten veidarankių yra, įskaitant ir netgi visai kaip kurias įdomias, kur pro pirštus žiūri arba dar blogiau ką nors. Dar taipgi yra išskiriami ir tokie reiškiniai, kaipo dvigubi, trigubi ir net keturgubi feispalmai bei kitos gudrybės.

Gi aišku, kad pilna visokių fagų, kurie, nesuprasdami, ką tas feispalmas reiškia, tai būna, kad ir patys gali gaut feispalmą, nes kai koks dibilas, sužinojęs žodį, pagalvoja, kad čia tas kapitonas gėdinasi ir liūdi iš savo kokios nors gėdos ir liūdesio, nu tai aišku, kad iš tokio debilo, kuris taip galvoja, tai visi ir liūdi ir gėdinasi, ir feispalmus rodo, tai aišku būdingiau visokiems ten newfag tipo vikruoliams ant to užsirauti, patiriant eilinį, net ne jokį epinį, o tiesiog tūpą feilą.

Veido palmė

O dar kadangi Lietuvoje yra smarkiai paplitęs dalykas, kai vertėjai verčia ką nors su Google translate, tai parėjo dar ir kitos patyčios - nes atrodo, kad kažkokie vertėjai ėmė ir netyčia kartą išvertė tą "facepalm" kaip "veido palmę". Ir matyt netgi patys nesuprato, kad kažką ne taip išvertė.

Tiesą sakant, netgi nežinome dabar, ar tą išvertė kokia tai automatinė vertimo sistema, ar žmonės, bet faktas liko faktu - kartais, patetiškai nusiteikę asmenys ima ir pasako apie ką nors - "veido palmė", kai turi omeny "facepalm". Tai nuskamba labai gerai, nes antrą kartą nusako tą absurdiškumą, apie kurį kalbant, šis posakis ir vartojamas.