Eufemizmas

Eufemizmas yra kokio nors negražaus daikto ar reiškinio pasakymas švelnesniais žodžiais. Eufemizmai yra labai paplitę šių laikų kasdieniame gyvenime, kultūroje ir politikoje. Eufemizmus labai mėgsta tolerastai ir kiti politiškai korektiški individai.

Eufemizmų pavyzdžiai su vertimais į paprastųjų žmonių kalbą

• Nemalonus kvapas - smarvė;
• Lytiškai santykiauti - pistis;
• Senjorai - senukai, kriošenos, klipatos;
• Politinis stabilumas - opozicijos uždraudimas;
• Laisvo elgesio moteris - kūrva;
• Viešosios tvarkos pažeidimas - myžimas ant kokio nors paminklo ar įstaigos pastato;
• Išvietė - šikinykas;
• Taikos palaikymo operacija - okupacija;
• Krūtinė - papai;
• Ikiteisminis tyrimas - bylos nenagrinėjimas negavus kyšio;
• Atlikti didelius reikalus - nusišikti;
• Viduriavimas - apsitriedimas;
• Darbuotis ranka - dročinti bybį;
• Sėdynė - šikna;
• Nešti (istorizmas) - masiškai vogti, plėšikauti (iš būsimos darbovietės);
• Neutralizuoti - užmušti;
• Išlenkti stikliuką - išgerti butelį;
• Juodaodis - negras.

Veikiau žodžių žaismai, o ne eufemizmai:

• Romanas - Čigonanas